home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Electronic Bookshelf / Electronic Bookshelf.iso / govern / nafta / nafta021.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-06-04  |  28.0 KB  |  1,185 lines
  1.  
  2.                               Chapter Sixteen
  3.  
  4.                    Temporary Entry for Business Persons
  5.  
  6.  
  7.  
  8. Article 1601: General Principles
  9.  
  10.      Further to Article 102 (Objectives), the provisions of this
  11. Chapter reflect the preferential trading relationship between the
  12. Parties, the desirability of facilitating temporary entry on a
  13. reciprocal basis and of establishing transparent criteria and
  14. procedures for temporary entry, and the need to ensure border
  15. security and to protect the domestic labor force and permanent
  16. employment in their respective territories.
  17.  
  18.  
  19. Article 1602: General Obligations
  20.  
  21. 1.   Each Party shall apply its measures relating to the
  22. provisions of this Chapter in accordance with Article 1601, and
  23. in particular, shall apply expeditiously such measures so as to
  24. avoid unduly impairing or delaying trade in goods or services or
  25. conduct of investment activities under this Agreement.
  26.  
  27. 2.   The Parties shall endeavor to develop and adopt common
  28. criteria, definitions and interpretations for the implementation
  29. of this Chapter.
  30.  
  31.  
  32. Article 1603: Grant of Temporary Entry 
  33.  
  34. 1.   Each Party shall grant, in accordance with this Chapter,
  35. including Annex 1603, temporary entry to business persons who are
  36. otherwise qualified for entry under applicable measures relating
  37. to public health and safety and national security.
  38.  
  39. 2.   A Party may refuse to issue an immigration document
  40. authorizing employment to a business person where the temporary
  41. entry of that person might affect adversely:
  42.  
  43.      (a) the settlement of any labor dispute that is in progress
  44.  at the place or intended place of employment; or
  45.  
  46.      (b) the employment of any person who is involved in such
  47.  dispute.
  48.  
  49. 3.   When a Party refuses pursuant to paragraph 2 to issue an
  50. immigration document authorizing employment, it shall:
  51.  
  52.      (a) inform in writing the business person of the reasons
  53.  for the refusal; and 
  54.  
  55.      (b) promptly notify in writing the Party whose business
  56.  person has been refused entry of the reasons for the
  57.  refusal.
  58.  
  59. 4.   Each Party shall limit any fees for processing applications
  60. for temporary entry of business persons to the approximate cost
  61. of services rendered.
  62.  
  63.  
  64. Article 1604: Provision of Information
  65.  
  66. 1.   Further to Article 1802 (Publication), each Party shall:
  67.  
  68.      (a) provide to the other Parties such materials as will
  69.  enable them to become acquainted with its measures
  70.  relating to the provisions of this Chapter; and
  71.  
  72.      (b) not later than one year after the date of entry into
  73.  force of this Agreement, prepare, publish and make
  74.  available in its own territory, and in the territories
  75.  of the other Parties, explanatory material in a
  76.  consolidated document regarding the requirements for
  77.  temporary entry under this Chapter in such a manner as
  78.  to enable business persons of the other Parties to
  79.  become acquainted with them.
  80.  
  81. 2.   Subject to Annex 1604.2, each Party shall collect and
  82. maintain, and make available to the other Parties in accordance
  83. with its domestic law, data respecting the granting of temporary
  84. entry under this Chapter to business persons of the other Parties
  85. who have been issued immigration documentation, including that
  86. specific to each occupation, profession or activity.  
  87.  
  88.  
  89. Article 1605: Working Group
  90.  
  91. 1.   The Parties hereby establish a Temporary Entry Working
  92. Group, comprising representatives of each Party, including
  93. immigration officials.  
  94.  
  95. 2.   The Working Group shall meet at least once a year to
  96. consider:
  97.  
  98.      (a) the implementation and administration of this
  99.  Chapter; 
  100.  
  101.      (b) the development of measures to further facilitate
  102.  temporary entry of business persons on a reciprocal
  103.  basis; 
  104.  
  105.      (c) the waiving of labor certification tests or procedures
  106.  of similar effect for spouses of business persons who
  107.  have been granted temporary entry for more than one
  108.  year under Sections B, C, or D of Annex 1603; and
  109.  
  110.      (d) proposed modifications of or additions to this
  111.  Chapter.
  112.  
  113.  
  114. Article 1606: Dispute Settlement
  115.  
  116.      A Party may not initiate proceedings under Article 2007
  117. regarding a refusal to grant temporary entry under this Chapter
  118. or a particular case arising under Article 1602(1) unless:
  119.  
  120.      (a) the matter involves a pattern of practice; and
  121.  
  122.      (b) the business person has exhausted available
  123.  administrative remedies regarding the particular
  124.  matter, provided that such remedies shall be deemed to
  125.  be exhausted if a final determination in the matter has
  126.  not been issued by the competent authority within one
  127.  year of the institution of an administrative
  128.  proceeding, and the failure to issue a determination is
  129.  not attributable to delay caused by the business
  130.  person.
  131.  
  132.  
  133. Article 1607: Relation to Other Chapters
  134.  
  135.      Except for Chapter One (Objectives), Chapter Two (General
  136. Definitions), Chapter Twenty (Institutional Arrangements and
  137. Dispute Settlement), Chapter Twenty-Two (Final Provisions) and
  138. Articles 1801 through 1804, no provision of any other Chapter
  139. shall impose any obligation upon a Party regarding its
  140. immigration measures.
  141.  
  142.  
  143. Article 1608: Definitions
  144.  
  145. For purposes of this Chapter:
  146.  
  147. business person means a citizen of a Party who is engaged in the
  148. trade in goods, the provision of services or the conduct of
  149. investment activities; 
  150.  
  151. citizen means "citizen" as defined in Annex 1608;
  152.  
  153. existing means "existing" as defined in Annex 1608; and
  154.  
  155. temporary entry means entry into the territory of a Party by a
  156. business person of another Party without the intent to establish
  157. permanent residence.
  158.  
  159. =============================================================================
  160.                                 ANNEX 1603
  161.  
  162.                    Temporary Entry for Business Persons
  163.  
  164.  
  165. Section A - Business Visitors
  166.  
  167. 1.   Each Party shall grant temporary entry to a business person
  168. seeking to engage in a business activity set out in Schedule I, 
  169. without requiring that person to obtain an employment
  170. authorization, provided that the business person otherwise
  171. complies with existing immigration measures applicable to
  172. temporary entry, upon presentation of:
  173.  
  174.      (a) proof of citizenship of a Party;
  175.  
  176.      (b) documentation demonstrating that the business person
  177.  will be so engaged and describing the purpose of entry;
  178.  and
  179.  
  180.      (c) evidence demonstrating that the proposed business
  181.  activity is international in scope and that the
  182.  business person is not seeking to enter the local labor
  183.  market.
  184.  
  185. 2.   Each Party shall provide that a business person may satisfy
  186. the requirements of paragraph 1(c) by demonstrating that:
  187.  
  188.      (a) the primary source of remuneration for the proposed
  189.  business activity is outside the territory of the Party
  190.  granting temporary entry; and
  191.  
  192.      (b) the business person's principal place of business and
  193.  the actual place of accrual of profits, at least
  194.  predominantly, remain outside such territory.  A Party
  195.  shall normally accept an oral declaration as to the
  196.  principal place of business and the actual place of
  197.  accrual of profits.  If the Party requires further
  198.  proof, it shall normally consider a letter from the
  199.  employer attesting to these matters as sufficient
  200.  proof.
  201.  
  202. 3.   Each Party shall grant temporary entry to a business person
  203. seeking to engage in a business activity other than those set out
  204. in Schedule I, without requiring that person to obtain an
  205. employment authorization, on a basis no less favorable than that
  206. provided under the existing provisions of the measure set out in
  207. Appendix 1603.A, provided that the business person otherwise
  208. complies with existing immigration measures applicable to
  209. temporary entry.
  210.  
  211. 4.   No Party shall:
  212.  
  213.      (a) as a condition for temporary entry under paragraphs 1
  214.  or 3, require prior approval procedures, petitions,
  215.  labor certification tests, or other procedures of
  216.  similar effect; or
  217.  
  218.      (b) impose or maintain any numerical restriction relating
  219.  to temporary entry under paragraphs 1 or 3.
  220.  
  221. 5.   Notwithstanding paragraph 4, a Party may require a business
  222. person seeking temporary entry under this Part to obtain a visa
  223. or its equivalent prior to entry.  Before imposing a visa
  224. requirement, such Party shall consult with a Party whose business
  225. persons would be affected with a view to avoiding the imposition
  226. of the requirement.  With respect to an existing visa
  227. requirement, a Party shall, at the request of a Party whose
  228. business persons are subject to the requirement, consult with
  229. that Party with a view to its removal.
  230.  
  231.  
  232. Section B - Traders and Investors
  233.  
  234. 1.   Each Party shall grant temporary entry and provide
  235. confirming documentation to a business person seeking to:
  236.  
  237.      (a) carry on substantial trade in goods or services
  238.  principally between the territory of the Party of which
  239.  the business person is a citizen and the territory of
  240.  the Party into which entry is sought; or
  241.  
  242.      (b) establish, develop, administer or provide advice or key
  243.  technical services to the operation of an investment to
  244.  which the business person or the business person's
  245.  enterprise has committed, or is in the process of
  246.  committing, a substantial amount of capital, in a
  247.  capacity that is supervisory, executive or involves
  248.  essential skills, 
  249.  
  250. provided that the business person otherwise complies with
  251. existing immigration measures applicable to temporary entry.
  252.  
  253. 2.   No Party shall:
  254.  
  255.      (a) as a condition for temporary entry under paragraph 1,
  256.  require labor certification tests or other procedures
  257.  of similar effect; or
  258.  
  259.      (b) impose or maintain any numerical restriction relating
  260.  to temporary entry under paragraph 1.
  261.  
  262. 3.   Notwithstanding paragraph 2, a Party may require a business
  263. person seeking temporary entry under this Part to obtain a visa
  264. or its equivalent prior to entry.  
  265.  
  266.  
  267. Section C - Intra-Company Transferees
  268.  
  269. 1.   Each Party shall grant temporary entry and provide
  270. confirming documentation to a business person employed by an
  271. enterprise who seeks to render services to that enterprise or a
  272. subsidiary or affiliate thereof, in a capacity that is
  273. managerial, executive, or involves specialized knowledge,
  274. provided that the business person otherwise complies with
  275. existing immigration measures applicable to temporary entry.  A
  276. Party may require that such business person shall have been
  277. employed continuously by such enterprise for one year within the
  278. three-year period immediately preceding the date of the
  279. application for admission.
  280.  
  281. 2.   No Party shall:
  282.  
  283.      (a) as a condition for temporary entry under paragraph 1,
  284.  require labor certification tests or other procedures
  285.  of similar effect; or
  286.  
  287.      (b) impose or maintain any numerical restriction relating
  288.  to temporary entry under paragraph 1.
  289.  
  290. 3.   Notwithstanding paragraph 2, a Party may require a business
  291. person seeking temporary entry under this Part to obtain a visa
  292. or its equivalent prior to entry.  Before imposing a visa
  293. requirement, such Party shall consult with a Party whose business
  294. persons would be affected with a view to avoiding the imposition
  295. of the requirement.  With respect to an existing visa
  296. requirement, a Party shall, at the request of a Party whose
  297. business persons are subject to the requirement, consult with
  298. that Party with a view to its removal.
  299.  
  300.  
  301. Section D - Professionals
  302.  
  303. 1.   Each Party shall grant temporary entry and provide
  304. confirming documentation to a business person seeking to engage
  305. in a business activity at a professional level in a profession
  306. set out in Schedule II, if the business person otherwise complies
  307. with existing immigration measures applicable to temporary entry,
  308. upon presentation of:
  309.  
  310.      (a) proof of citizenship of a Party; and 
  311.  
  312.      (b) documentation demonstrating that the business person
  313.  will be so engaged and describing the purpose of entry.
  314.  
  315. 2.   No Party shall:
  316.  
  317.      (a) as a condition for temporary entry under paragraph 1,
  318.  require prior approval procedures, petitions, labor
  319.  certification tests, or other procedures of similar
  320.  effect; or
  321.  
  322.      (b) impose or maintain any numerical restriction relating
  323.  to temporary entry under paragraph 1.
  324.  
  325. 3.   Notwithstanding paragraph 2, a Party may require a business
  326. person seeking temporary entry under this Part to obtain a visa
  327. or its equivalent prior to entry.  Before imposing a visa
  328. requirement, such Party shall consult with a Party whose business
  329. persons would be affected with a view to avoiding the imposition
  330. of the requirement.  With respect to an existing visa
  331. requirement, a Party shall, upon the request of a Party whose
  332. business persons are subject to the requirement, consult with
  333. that Party with a view to its removal.
  334.  
  335. 4.   Notwithstanding paragraphs 1 and 2, a Party may establish an
  336. annual numerical limit, which shall be set out in Schedule III,
  337. regarding temporary entry of business persons of another Party
  338. seeking to engage in business activities at a professional level
  339. in a profession set out in Schedule II, if the Parties concerned
  340. have not agreed otherwise prior to the entry into force of this
  341. Agreement for such Parties.  In establishing such a limit, such
  342. Party shall consult with the other Party concerned.
  343.  
  344. 5.   A Party establishing a numerical limit pursuant to paragraph
  345. 4, unless the Parties concerned agree otherwise:
  346.  
  347.      (a) shall, for each year after the first year after the
  348.  date of entry into force of this Agreement, consider
  349.  increasing the numerical limit set out in Schedule III
  350.  by an amount to be established in consultation with the
  351.  other Party concerned, taking into account the demand
  352.  for temporary entry under this Part;
  353.  
  354.      (b) shall not apply its procedures established pursuant to
  355.  paragraph 1 to the temporary entry of a business person
  356.  subject to the numerical limit, but may require such 
  357.  business person to comply with its other procedures
  358.  applicable to the temporary entry of professionals; and
  359.  
  360.      (c) may, in consultation with the other Party concerned,
  361.  grant temporary entry under paragraph 1 to a business
  362.  person who practices in a profession where
  363.  accreditation, licensing, and certification
  364.  requirements are mutually recognized by such Parties.
  365.  
  366. 6.   Nothing in paragraphs 4 or 5 shall be construed so as to
  367. limit the ability of a business person to seek temporary entry
  368. under a Party's applicable immigration measures relating to the
  369. entry of professionals other than those adopted or maintained
  370. pursuant to paragraph 1.
  371.  
  372. 7.   Three years after a Party establishes a numerical limit
  373. pursuant to paragraph 4, it shall consult with the other Party
  374. concerned with a view to determining a date after which the limit
  375. shall cease to apply.  
  376. =============================================================================
  377.                                ANNEX 1604.2
  378.  
  379.                          Provision of Information
  380.  
  381.  
  382.      The obligations under Article 1604(2) shall take effect with
  383. respect to Mexico one year after the date of entry into force of
  384. this Agreement.
  385. =============================================================================
  386.                                 ANNEX 1608
  387.  
  388.                       Country - Specific Definitions
  389.  
  390.  
  391. For purposes of this Chapter:
  392.  
  393. citizen means, with respect to Mexico, a national or a citizen
  394. according to the existing provisions of Articles 30 and 34,
  395. respectively, of the Mexican Constitution; and
  396.  
  397. existing means, as between:
  398.  
  399.      (a) Canada and Mexico, and the United States and Mexico, in
  400.  effect upon the date of entry into force of this
  401.  Agreement; and
  402.  
  403.      (b) Canada and the United States, in effect on January 1,
  404.  1989.
  405. =============================================================================
  406.                               Appendix 1603.A
  407.  
  408.                        Existing Immigration Measures
  409.  
  410.  
  411.  
  412. 1.   In the case of Canada, the Immigration Act, R.S.C. 1985 c.I-
  413. 2, as amended, and subsection 19(1) of the Immigration
  414. Regulations, 1978, as amended. 
  415.  
  416. 2.   In the case of the United States, Section 101(a)(15)(B) of
  417. the Immigration and Nationality Act, 1952, as amended. 
  418.  
  419. 3.   In the case of Mexico, Chapter III of the Ley General de
  420. Poblacion, 1974, as amended. 
  421.  
  422.  
  423. =============================================================================
  424.                                 Schedule I
  425.  
  426.  
  427. Research and Design
  428.  
  429. - Technical, scientific, and statistical researchers conducting
  430. independent research, or research for an enterprise located in
  431. the territory of another Party.
  432.  
  433.  
  434. Growth, Manufacture and Production
  435.  
  436. - Harvester owner supervising a harvesting crew admitted under
  437. applicable law.
  438.  
  439. - Purchasing and production management personnel conducting
  440. commercial transactions for an enterprise located in the
  441. territory of another Party.
  442.  
  443.  
  444. Marketing
  445.  
  446. - Market researchers and analysts conducting independent research
  447. or analysis, or research or analysis for an enterprise located in
  448. the territory of another Party.
  449.  
  450. - Trade fair and promotional personnel attending a trade
  451. convention.
  452.  
  453.  
  454. Sales
  455.  
  456. - Sales representatives and agents taking orders or negotiating
  457. contracts for goods or services for an enterprise located in the
  458. territory of another Party but not delivering goods or providing
  459. services.
  460.  
  461. - Buyers purchasing for an enterprise located in the territory of
  462. another Party.
  463.  
  464.  
  465. Distribution
  466.  
  467. - Transportation operators transporting goods or passengers to
  468. the territory of a Party from the territory of another Party or
  469. loading and transporting goods or passengers from the territory
  470. of a Party to the territory of another Party, with no loading and
  471. delivery within the territory of the Party into which entry is
  472. sought of goods located in or passengers boarding in that
  473. territory.
  474.  
  475. - With respect to temporary entry into the territory of the
  476. United States, Canadian customs brokers performing brokerage
  477. duties relating to the export of goods from the territory of the
  478. United States to or through the territory of Canada; with respect
  479. to temporary entry into the territory of Canada, United States
  480. customs brokers performing brokerage duties relating to the
  481. export of goods from the territory of Canada to or through the
  482. territory of the United States.
  483.  
  484. - Customs brokers consulting regarding the facilitation of the
  485. import or export of goods.
  486.  
  487.  
  488. After-Sales Service
  489.  
  490. - Installers, repair and maintenance personnel, and supervisors,
  491. possessing specialized knowledge essential to a seller's
  492. contractual obligation, performing services or training workers
  493. to perform such services, pursuant to a warranty or other service
  494. contract incidental to the sale of commercial or industrial
  495. equipment or machinery, including computer software, purchased
  496. from an enterprise located outside the territory of the Party
  497. into which temporary entry is sought, during the life of the
  498. warranty or service agreement.
  499.  
  500.  
  501. General Service
  502.  
  503. - Professionals engaging in a business activity at a professional
  504. level in a profession set out in Schedule II. 
  505.  
  506. - Management and supervisory personnel engaging in a commercial
  507. transaction for an enterprise located in the territory of another
  508. Party.
  509.  
  510. - Financial services personnel (insurers, bankers or investment
  511. brokers) engaging in commercial transactions for an enterprise
  512. located in the territory of another Party.
  513.  
  514. - Public relations and advertising personnel consulting with
  515. business associates, and attending or participating in
  516. conventions.
  517.  
  518. - Tourism personnel (tour and travel agents, tour guides or tour
  519. operators) attending or participating in conventions or
  520. conducting a tour that has begun in the territory of another
  521. Party.
  522.  
  523. - Tour bus operators entering the territory of a Party:
  524.  
  525.      (a) with a group of passengers on a bus tour that has begun
  526.  in, and will return to, the territory of another Party;
  527.  
  528.      (b) to meet a group of passengers on a bus tour that will
  529.  end, and the predominant portion of which will take
  530.  place, in the territory of another Party; or
  531.  
  532.      (c) with a group of passengers on a bus tour to be unloaded
  533.  in the territory of the Party into which temporary
  534.  entry is sought, and returning with no passengers or
  535.  reloading with such group for transportation to the
  536.  territory of another Party.
  537.  
  538. - Translators or interpreters performing services as employees of
  539. an enterprise located in the territory of another Party. 
  540.  
  541.  
  542. Definitions
  543.  
  544. For purposes of this Schedule:
  545.  
  546. territory of another Party means the territory of a Party other
  547. than the territory of the Party into which temporary entry is
  548. sought;
  549.  
  550. tour bus operator means a natural person, including relief
  551. personnel accompanying or following to join, necessary for the
  552. operation of a tour bus for the duration of a trip; and
  553.  
  554. transportation operator means a natural person, other than a tour
  555. bus operator, including relief personnel accompanying or
  556. following to join, necessary for the operation of a vehicle for
  557. the duration of a trip.
  558. =============================================================================
  559.                                 Schedule II
  560.  
  561.  
  562.  
  563.  
  564.  
  565. PROFESSION
  566.  
  567.  
  568.  
  569. Accountant
  570.  
  571.  
  572.  
  573. Architect
  574.  
  575.  
  576. Computer Systems Analyst
  577.  
  578.  
  579.  
  580.  
  581.  
  582. MINIMUM EDUCATION REQUIREMENTS
  583. AND ALTERNATIVE CREDENTIALS 
  584.  
  585. Baccalaureate or Licenciatura
  586. Degree; or C.P.A., C.A.,
  587. C.G.A., C.M.A.
  588.  
  589.  
  590. Baccalaureate or Licenciatura
  591. Degree; or state/provincial
  592. license
  593.                        
  594. Baccalaureate or Licenciatura
  595. Degree; or Post-Secondary
  596. Diploma or Post-Secondary
  597. Certificate, and three years
  598. experience
  599.  
  600.  
  601.  
  602.  
  603.  
  604. Disaster Relief Insurance
  605. Claims Adjuster (claims
  606. adjuster employed by an
  607. insurance company located in
  608. the territory of a Party, or
  609. an independent claims
  610. adjuster)
  611.  
  612.  
  613.  
  614.  
  615.  
  616.  
  617. Economist
  618.  
  619. Engineer
  620.  
  621.  
  622. Forester
  623.  
  624.  
  625. Graphic Designer
  626.  
  627.  
  628.  
  629. Hotel Manager
  630.  
  631.  
  632.  
  633.  
  634.  
  635.  
  636. Industrial Designer
  637.  
  638.  
  639.  
  640. Interior Designer
  641.  
  642.  
  643.  
  644. Land Surveyor
  645. Baccalaureate or Licenciatura
  646. Degree, and successful
  647. completion of training in the
  648. appropriate areas of insurance
  649. adjustment pertaining to
  650. disaster relief claims; or
  651. three years of experience in
  652. claims adjustment, and
  653. successful completion of
  654. training in the appropriate
  655. areas of insurance adjustment
  656. pertaining to disaster relief
  657. claims 
  658.  
  659.  
  660. Baccalaureate or Licenciatura
  661. Degree 
  662.  
  663. Baccalaureate or Licenciatura
  664. Degree; or state/provincial
  665. license
  666.  
  667. Baccalaureate or Licenciatura
  668. Degree; or state/provincial
  669. license
  670.  
  671. Baccalaureate or Licenciatura
  672. Degree; or Post-Secondary
  673. Diploma or Post-Secondary
  674. Certificate, and three years
  675. experience 
  676.  
  677. Baccalaureate or Licenciatura
  678. Degree in hotel/restaurant
  679. management; or Post-Secondary
  680. Diploma or Post-Secondary
  681. Certificate in
  682. hotel/restaurant management,
  683. and three years experience in
  684. hotel/restaurant management
  685.  
  686. Baccalaureate or Licenciatura
  687. Degree; or Post-Secondary
  688. Diploma or Post-Secondary
  689. Certificate, and three years
  690. experience
  691.  
  692.  
  693.  
  694.  
  695.  
  696. Landscape Architect
  697.  
  698.  
  699. Lawyer (including Notary in
  700. the Province of Quebec)
  701.  
  702.  
  703. Librarian
  704.  
  705.  
  706.  
  707. Management Consultant
  708.  
  709.  
  710.  
  711.  
  712.  
  713.  
  714.  
  715. Mathematician 
  716. (including Statistician)
  717.  
  718.  
  719. MEDICAL/ALLIED PROFESSIONAL
  720.  
  721. Dentist
  722.  
  723.  
  724.  
  725.  
  726. Dietitian
  727. Baccalaureate or Licenciatura
  728. Degree
  729.  
  730.  
  731. LL.B., J.D., LL.L., B.C.L., or
  732. Licenciatura Degree (five
  733. years); or membership in a
  734. state/provincial bar 
  735.  
  736. M.L.S. or B.L.S. (for which
  737. another Baccalaureate or
  738. Licenciatura Degree was a
  739. prerequisite)
  740.  
  741. Baccalaureate or Licenciatura
  742. Degree; or equivalent
  743. professional experience as
  744. established by statement, or
  745. professional credential,
  746. attesting to five years
  747. experience as a management
  748. consultant, or five years
  749. experience in a field of
  750. specialty related to the
  751. consulting agreement
  752.  
  753. Baccalaureate or Licenciatura
  754. Degree
  755.  
  756.  
  757.  
  758.  
  759.  
  760. D.D.S., D.M.D., Doctor en
  761. Odontologia, or Doctor en
  762. Cirugia Dental; or
  763. state/provincial license
  764.  
  765. Baccalaureate or Licenciatura
  766. Degree; or state/provincial
  767. license
  768.  
  769. =============================================================================
  770.  
  771. Medical Laboratory
  772. Technologist (Canada)/Medical
  773. Technologist (United States
  774. and Mexico)
  775.  
  776.  
  777. Nutritionist
  778.  
  779.  
  780. Occupational Therapist
  781.  
  782.  
  783.  
  784. Pharmacist
  785.  
  786.  
  787. Physician (teaching or
  788. research only)
  789.  
  790.  
  791. Physiotherapist/Physical
  792. Therapist
  793.  
  794.  
  795. Psychologist
  796.  
  797.  
  798. Recreational Therapist
  799.  
  800. Registered Nurse
  801.  
  802.  
  803. Veterinarian 
  804.  
  805.  
  806.  
  807.  
  808.  
  809.  
  810. Research Assistant 
  811. (Working in a post-secondary
  812.  
  813. Baccalaureate or Licenciatura
  814. Degree; or Post-Secondary
  815. Diploma or Post-Secondary
  816. Certificate, and three years
  817. experience
  818.  
  819.  
  820. Baccalaureate or Licenciatura
  821. Degree
  822.  
  823.  
  824. Baccalaureate or Licenciatura
  825. Degree; or state/provincial
  826. license
  827.  
  828.  
  829. Baccalaureate or Licenciatura
  830. Degree; or state/provincial
  831. license
  832.  
  833. M.D. or Doctor en Medicina; or
  834. state/provincial license
  835.  
  836. Baccalaureate or Licenciatura
  837. Degree; or state/provincial
  838. license
  839.  
  840. State/provincial license or
  841. Licenciatura Degree
  842.  
  843. Baccalaureate or Licenciatura
  844. Degree
  845.  
  846. State/provincial license or
  847. Licenciatura Degree
  848.  
  849. D.V.M., D.M.V., or Doctor en
  850. Veterinaria; or
  851. state/provincial license
  852.  
  853.  
  854.  
  855.  
  856. Range Manager/ 
  857. Range Conservationalist
  858.  
  859.  
  860. Research Assistant
  861. (Working in a post-secondary
  862. educational institution)
  863.  
  864. Scientific
  865. Technician/Technologist
  866.  
  867.  
  868.  
  869.  
  870.  
  871.  
  872.  
  873.  
  874.  
  875.  
  876.  
  877. SCIENTIST
  878.  
  879. Agriculturist (including
  880. Agronomist)
  881.  
  882.  
  883. Animal Breeder
  884.  
  885.  
  886. Animal Scientist
  887.  
  888.  
  889. Apiculturist
  890.  
  891.  
  892.  
  893. Baccalaureate or Licenciatura
  894. Degree
  895.  
  896.  
  897.  
  898. Baccalaureate or Licenciatura
  899. Degree
  900.  
  901.  
  902.  
  903. Possession of: (a) theoretical
  904. knowledge of any of the
  905. following disciplines: 
  906. agricultural sciences,
  907. astronomy, biology, chemistry,
  908. engineering, forestry,
  909. geology, geophysics,
  910. meteorology or physics; and
  911. (b) the ability to solve
  912. practical problems in any of
  913. such disciplines, or the
  914. ability to apply principles of
  915. any of such disciplines to
  916. basic or applied research
  917.  
  918.  
  919.  
  920.  
  921.  
  922. Baccalaureate or Licenciatura
  923. Degree
  924.  
  925.  
  926. Baccalaureate or Licenciatura
  927. Degree
  928.  
  929.  
  930. Baccalaureate or Licenciatura
  931. Degree
  932.  
  933.  
  934.  
  935.  
  936.  
  937. Astronomer
  938.  
  939.  
  940. Biochemist
  941.  
  942.  
  943. Biologist
  944.  
  945.  
  946. Chemist
  947.  
  948.  
  949. Dairy Scientist
  950.  
  951.  
  952. Entomologist
  953.  
  954.  
  955. Epidemiologist
  956.  
  957.  
  958. Geneticist
  959.  
  960.  
  961. Geologist
  962.  
  963.  
  964. Geochemist
  965.  
  966.  
  967. Geophysicist (including
  968. Oceanographer in Mexico and
  969. the United States)
  970.  
  971. Horticulturist
  972.  
  973.  
  974. Meteorologist
  975.  
  976.  
  977. Pharmacologist
  978. Baccalaureate or Licenciatura
  979. Degree
  980.  
  981.  
  982. Baccalaureate or Licenciatura
  983. Degree
  984.  
  985.  
  986. Baccalaureate or Licenciatura
  987. Degree
  988.  
  989.  
  990. Baccalaureate or Licenciatura
  991. Degree
  992.  
  993.  
  994. Baccalaureate or Licenciatura
  995. Degree
  996.  
  997.  
  998. Baccalaureate or Licenciatura
  999. Degree
  1000.  
  1001.  
  1002. Baccalaureate or Licenciatura
  1003. Degree
  1004.  
  1005.  
  1006. Baccalaureate or Licenciatura
  1007. Degree
  1008.  
  1009.  
  1010. Baccalaureate or Licenciatura
  1011. Degree
  1012.  
  1013.  
  1014. Baccalaureate or Licenciatura
  1015. Degree
  1016.  
  1017.  
  1018. Baccalaureate or Licenciatura
  1019. Degree
  1020.  
  1021.  
  1022. Baccalaureate or Licenciatura
  1023. Degree
  1024.  
  1025.  
  1026.  
  1027.  
  1028.  
  1029.  
  1030. Pharmacologist
  1031.  
  1032.  
  1033. Physicist (including 
  1034. Oceanographer in Canada)
  1035.  
  1036. Plant Breeder
  1037.  
  1038.  
  1039. Poultry Scientist
  1040.  
  1041.  
  1042. Soil Scientist
  1043.  
  1044.  
  1045. Zoologist
  1046.  
  1047.  
  1048. Social Worker
  1049.  
  1050.  
  1051. Sylviculturist
  1052. (including Forestry
  1053. Specialist)
  1054.  
  1055.  
  1056. TEACHER
  1057.  
  1058. College
  1059.  
  1060.  
  1061. Seminary
  1062.  
  1063.  
  1064. University
  1065.  
  1066. Baccalaureate or Licenciatura
  1067. Degree
  1068.  
  1069.  
  1070. Baccalaureate or Licenciatura
  1071. Degree
  1072.  
  1073.  
  1074. Baccalaureate or Licenciatura
  1075. Degree
  1076.  
  1077.  
  1078. Baccalaureate or Licenciatura
  1079. Degree
  1080.  
  1081.  
  1082. Baccalaureate or Licenciatura
  1083. Degree
  1084.  
  1085.  
  1086. Baccalaureate or Licenciatura
  1087. Degree
  1088.  
  1089.  
  1090. Baccalaureate or Licenciatura
  1091. Degree
  1092.  
  1093.  
  1094. Baccalaureate or Licenciatura
  1095. Degree
  1096.  
  1097.  
  1098.  
  1099.  
  1100.  
  1101. Baccalaureate or Licenciatura
  1102. Degree
  1103.  
  1104.  
  1105. Baccalaureate or Licenciatura
  1106. Degree
  1107.  
  1108.  
  1109. Baccalaureate or Licenciatura
  1110. Degree
  1111.  
  1112.  
  1113.  
  1114. =============================================================================
  1115.  
  1116.  
  1117. Technical Publications Writer
  1118.  
  1119.  
  1120.  
  1121.  
  1122. Urban Planner 
  1123. (including Geographer)
  1124.  
  1125. Vocational Counsellor
  1126.  
  1127. Baccalaureate or Licenciatura
  1128. Degree; or Post-Secondary
  1129. Diploma or Post-Secondary
  1130. Certificate, and three years
  1131. experience
  1132.  
  1133.  
  1134. Baccalaureate or Licenciatura
  1135. Degree
  1136.  
  1137.  
  1138. Baccalaureate or Licenciatura
  1139. Degree
  1140.  
  1141. =============================================================================
  1142.  
  1143.                                Schedule III
  1144.  
  1145.  
  1146.                          United States of America
  1147.  
  1148.  
  1149. 1.   Commencing on the date of entry into force of this Agreement
  1150. as between the United States and Mexico, the United States shall
  1151. annually approve as many as 5,500 initial petitions of business
  1152. persons of Mexico seeking temporary entry under Section D of
  1153. Annex 1603 to engage in a business activity at a professional
  1154. level in a profession set out in Schedule II.
  1155.  
  1156. 2.   For purposes of paragraph 1, the United States shall not
  1157. take into account:
  1158.  
  1159.      (a) the renewal of a period of temporary entry;
  1160.  
  1161.      (b) the entry of a spouse or children accompanying or
  1162.  following to join the principal business person;
  1163.  
  1164.      (c) an admission under Section 101(a)(15)(H)(i)(b) of the
  1165.  Immigration and Nationality Act, 1952, as amended,
  1166.  including the worldwide numerical limit established by
  1167.  Section 214(g)(1)(A) of such Act; or
  1168.  
  1169.      (d) an admission under any other provision of Section
  1170.  101(a)(15) of such Act relating to the entry of
  1171.  professionals.
  1172.  
  1173. 3.   Paragraphs 4 and 5 of Section D of Annex 1603 shall apply as
  1174. between the United States and Mexico for no longer than:
  1175.  
  1176.      (a) the period that such paragraphs or similar provisions
  1177.  may apply as between the United States and any other
  1178.  Party or non-Party; or
  1179.  
  1180.      (b) 10 years after the date of entry into force of this
  1181.  Agreement as between such Parties,
  1182.  
  1183. whichever period is shorter.
  1184.  
  1185.